De ce?

Sebstantivele comune compuse (dintre care unele sunt şi adjective) se scriu într-un cuvânt sau cu cratimă.

I.                   Se scriu într-un cuvânt substantivele compuse sudate, cu articulare şi flexiune numai la ultimul element, formate din sau cu:

1.      abrevieri: agromec, elinvar;

2.      cuvinte (nelegate prin vocală de legătură) care formează compuse cu unitatea semantică şi gramaticală mai mare decât a celor scrise cu cratimă, având structura:

·         adjectiv (inclusiv provenit din numeral ordinal) + substantiv: bunăstare „prosperitate”, dreptunghi, duraluminiu, lungmetraj, primadonă (împrumutat), primăvară, scurtmetraj, triplusalt;

             Obs! Compusele cu structură şi componenţă asemănătoare ,dar nesudate, se scriu cu cratimă (bună-credinţă ,,onestitate”; neologismele analizabile compuse cu prim-), iar grupurile de cuvinte în care componentele îşi păstrează autonomia – în cuvinte separate (bună stare ,,stare buna”).

·         adverb (uneori substantivizat) + substantiv: binecuvântare, binefacere, răufăcător, răuvoitor;

·         prepoziţie ±prepoziţie + substantiv (uneori provenit din supin sau infinitiv lung): deîmpărţit, demâncare ,,mâncare” (pop.), deochi, fărădelege, subsol, supat (pop.);   

·          substantiv + adjectiv: botgros (pasăre), vinars; 

·         substantiv + substantiv(e) în nominativ (sau provenit(e) din construcţii cu acuzativul): *blocstart, concertmaistru, electronvolt, fluorcormetan, locţiitor, metalazbest, omucidere, valvârtej, (pop. ,,vâltoare”, folosit mai mult adverbial);

3.       cuvinte unite prin vocala de legătură o: anotimp, *aurolac, citatomanie, şedinţomanie;

4.       elemente de compunere neologice: *aeroambulanţă, *duroflex, gastroenterolog, metaloplastie, neocomunism, policalificare, politolog, primoinfecţie, teleconferinţă;

5.       elemente de compunere vechi + cuvinte inexistente ca atare în limba română actuală: başbazuc, pravoslavnic, protopop; 

6.       compuse parasintetice: capîntortură, codobatură, gâtlegău, mânăştergură;

7.       tipuri izolate: atotputinţă, atotştiinţă; preaplin ,,dispozitiv”; sinucidere, sinucigaş; untdelemn ,,ulei”. 

II.                 Se scriu cu cratimă substantivele compuse cu unitate semantică şi gramaticală mai mică decât a celor scrise într-un cuvânt (şi, eventual, cu articulare şi fleciune şi la primul element), având structura:

                   1.-3. adjectiv + substantiv, şi anume:

v     bun, rău: !bună-credinţă ,,onestitate”; *bună-cuviinţă ,,politeţe”; !bună-dimineaţa (plantă); bun-gust ,,simţ estetic”, bun-plac, !bun-rămas ,,adio”, bun-simţ ,,decenţă”; rea-credinţă, rea-voinţă; 

v     dublu, triplu: *dublu-casetofon, dublu-decalitru; triplu-sec, triplu-voal; 

v     prim şi viceprim: *prim-balerin, *prim-balerină, prim-ministru, prim-plan, prim-pretor, !prim-procuror, prim-secretar, *prim-solist, *prim-solistă, prim-viceprim-ministru, viceprim-ministru; 

                        4. interjecţie + interjecţie: (un) scârţa-scârţa (-pe-hartie) ,,funcţionar”;

      5. numeral cardinal + substantiv (± adjectiv): !cinci-degete, doi-fraţi (plante), noua-ochi (peşte), trei-leşeştile (dans), trei-fraţi-pătaţi (plantă), unsprezece-metri ,,lovitură de la 11 m”;

6. prepoziţia după + substantiv: după-amiază, după-masă ,,a doua parte a zilei”;

7. substantiv + adjectiv: argint-viu ,,mercur”, burtă-verde ,,burghez”, cal-turtit ,,libelulă”, coate-goale ,, persoană săracă”, făt-frumos ,,tânăr frumos”, floare domnească (planta), jur fix ,,zi de primire”, lemn-câinesc (plantă), mamă-mare ,,bunică”, maţe-negre (peşte), maţe-fripte ,,persoană zgârcită”, !peşte-viu (peşte), piatră-vânătă ,,suflat de cupru”, rămas-bun ,,adio”, sânge-rece ,,calm”, tată-mare ,,bunic”, vorbă-lungă ,,persoană care flecăreşte”;

8. substantiv + prepoziţie + substantiv: arbore-de-cacao (plantă), bou-de-baltă ,,bâtlan; gândac”, brânză-n-sticlă ,,persoană zgârcită”, cal-de-mare (peşte), câine-de-mare ,,rechin”, drum-de-fier ,,cale ferată”, floare-de-colţ (plantă), gură-de-lup ,,malformaţie; ochi de parâmă”, iarbă-de-Sudan (plantă), !ochi-de-pisică ,,mineral; disc reflectorizant”, !peşte-cu-spadă (peşte), piatră-de-var ,,carbonat de calciu”, poale-n-brâu ,,plăcintă”, purice-de-apă (crustaceu), !viţă-de-vie (plantă);

9. substantiv + substantiv în nominativ: an-lumină ,,unitate de lungime”, artist-cetăţean, *bas-bariton, bloc-diagramă, bloc-turn, cal-putere ,,unitate de masură”, câine-lup (specie de câini), *contabil-şef, *cuvânt-titlu ,,intrare de dicţionar”, cuvânt-cheie ,,termen principal”, cuvânt-vedetă, decret-lege, formular-tip, general-colonel, locotenent-comandor, mamă-soacră ,,soacră”, marxism-leninism ,,doctrină”, *maşină-capcană, maşină-unealtă, nord-est, pasăre-liră, pasăre-muscă (păsări), !peşte-ciocan (peşte), puşcă-mitraliera, situaţie-limită, volt-amper, !watt-oră (unităţi de măsură), zi-lumină, zi-muncă;

10. substantiv (articulat) + substantiv în genitiv: calul-dracului ,,libelulă”, cerul-gurii ,,palatul bucal”; ciuboţica-cucului, floarea-soarelui, gura-leului, iarba-fiarelor, ochiul-boului (plante), pasărea-paradisului (pasăre), piatra-iadului ,,azotat de argint”, roza-vânturilor (reprezentare grafică), sângele-voinicului (plantă), !vaca-Domnului (insectă);

11. izolări de propoziţii/fraze (majoritatea – epitete): cască-gură ,,persoană distrată”, ducă-se-pe-pustii ,,dracul”, du-te-vino ,,mişcare”, fie-iertatul ,,răposatul”; fluieră-vânt, flutură-vânt ,,haimana”, gură-cască ,,persoană distrată”, încurcă-lume, lasă-mă-să-te-las ,,persoană indolentă”, lasă-mă-mamă ,,persoană incapabilă”, linge-blide ,,parazit”, nu-mă-uita (plantă), papă-lapte ,,nătăfleaţă”, pierde-vară ,,persoană leneşă”, soare-apune, soare-răsare (puncte cardinale), sparge-val ,,parapet”, târâie-brâu, trei-păzeşte (în expresii); ucigă-l-crucea, ucigă-l-toaca ,,dracul”, uite-popa-nu-e-popa, vino-ncoa’/vino-ncoace ,,farmec”, zgârie-brânză ,,persoană zgârcită”, zgârie-nori ,,construcţie foarte înaltă”;

12. elemente de compunere vechi + substantive existente în limba română: baş-boier, treti-logofăt, vel-armaş, vtori-logofăt/ftori-logofăt;

13. tipuri izolate: ca-la-Breaza (dans), !cuvânt-înainte ,,prefaţă”, !mai-mult-ca-perfect (timp verbal), de-doi (dans), iarba-datului-şi-a-faptului (plantă), mai-marele ,,superiorul”, sânge-de-nouă-fraţi (plantă; răşină), terchea-berchea ,,persoană de nimic”, trei-fraţi-pătaţi (plantă).

!Se generalizează scrierea cu cratimă a compuselor nesudate care denumesc substanţe chimice distincte şi specii distincte de plante sau de animale (cu nume ştiinţifice diferite).